1
00:00:06,530 --> 00:00:08,179
හෝවී, වේගය අඩු කරන්න.
2
00:00:08,180 --> 00:00:08,930
මට බැහැ.
3
00:00:08,932 --> 00:00:10,932
මට කන්න දෙන්නේ නැහැ
මගේ සැත්කමට පැය 12කට පෙර,
4
00:00:10,934 --> 00:00:13,468
මට තව විනාඩි දෙකක් විතරයි ලැබුනේ.
5
00:00:16,206 --> 00:00:18,907
ඔබ කරන සැත්කම කුමක්ද?
6
00:00:18,909 --> 00:00:20,575
මම ආහාර ගැනීම ආතතියෙන් පෙළෙනවා.
7
00:00:20,577 --> 00:00:24,045
මගේ හොඳම යාළුවා ලැබෙනවා
හෙට vasectomy එකක්.
8
00:00:24,047 --> 00:00:27,115
ඒ වගේම ඔයාට බැරි වෙන එක ගැන දුකයි
ඔහුගේ දරුවා බිහි කිරීමට?
9
00:00:28,351 --> 00:00:29,451
අහෝ දෙවියනේ.
10
00:00:29,453 --> 00:00:30,952
එය "වැසෙක්ටමි" නම්
වැරදියි” වීඩියෝ,
11
00:00:30,954 --> 00:00:32,253
ඔහු ඔවුන් සියල්ලන්ම දැක ඇත.
12
00:00:32,255 --> 00:00:33,888
එකක් ඇතුළුව
වාඩි වී සිටින පුද්ගලයා
13
00:00:33,890 --> 00:00:37,192
පෙනෙන දේ මත a
cantaloupe නමුත් එසේ නොවේ.
14
00:00:38,095 --> 00:00:40,328
හා මම ඉවරයි.
15
00:00:40,330 --> 00:00:42,163
ඔවුන් යනවා
සෑදීම ආරම්භ කිරීමට
16
00:00:42,165 --> 00:00:44,099
මහාචාර්ය ප්රෝටෝන්ගේ
නැවතත් විද්යා සංදර්ශනය.
17
00:00:44,615 --> 00:00:45,670
බර්නාඩෙට් :
මම හිතුවා එයා මැරුණා කියලා.
18
00:00:45,671 --> 00:00:46,202
ඔහු කළා.
19
00:00:46,203 --> 00:00:47,402
ඔහුව ආදාහනය කරන ලදී,
සහ ඔහුගේ දේහය
20
00:00:47,404 --> 00:00:49,604
දැම්මා
ෙබ්කිං සෝඩා ගිනි කන්දක් තුළ.
21
00:00:51,174 --> 00:00:52,640
AMY :
විහිළු කරන්න එපා.
22
00:00:52,642 --> 00:00:55,276
ඔහු ෂෙල්ඩන්ට බොහෝ දේ අදහස් කළේය.
ලෙනාඩ් : ඔහ්, මමත්.
23
00:00:55,278 --> 00:00:56,578
මම හැදී වැඩුණේ ඔහුගේ සංදර්ශන නරඹමින්.
24
00:00:56,580 --> 00:00:58,613
ඔහු එක් හේතුවක්
මම විද්යාඥයෙක් වුණා.
25
00:00:58,615 --> 00:01:01,716
ආව්. ඔයා ඒක කළා කියලා හිතුවා
කෙල්ලො ගන්න විතරයි.
26
00:01:01,718 --> 00:01:03,618
විහිළුවක් ඔබට. ඒක වැඩ කළා.
27
00:01:05,422 --> 00:01:07,388
ඔවුන් කිසිවෙකු සොයාගෙන තිබේද?
ඔහු වෙනුවට?
28
00:01:07,390 --> 00:01:09,324
නෑ තාම නෑ,
එය පහසු නොවනු ඇත.
29
00:01:09,326 --> 00:01:11,772
ආතර් ජෙෆ්රිස් විය
දක්ෂ විද්යාඥයෙක්.
30
00:01:11,796 --> 00:01:12,495
මි.මී.
31
00:01:12,496 --> 00:01:14,929
ඔයා දන්නවා කවුද හදන්නේ කියලා
ශ්රේෂ්ඨ මහාචාර්ය ප්රෝටෝනයක්?
32
00:01:14,931 --> 00:01:17,265
මෙරිල් ස්ට්රීප්.
33
00:01:18,268 --> 00:01:19,901
ඇය විද්යාඥවරියක් නොවේ.
34
00:01:19,903 --> 00:01:21,603
අහ්, එහෙනම් මට පැහැදිලි කරන්න ඇයි කියලා
35
00:01:21,605 --> 00:01:25,006
ඇයට රසායන විද්යාව ඇත
වචනාර්ථයෙන් හැමෝම සමඟ.
36
00:01:26,243 --> 00:01:28,042
එය හොඳ වනු ඇත
ඔවුන් කාන්තාවක් දැම්මොත්.
37
00:01:28,044 --> 00:01:30,078
ඔහ්, ඔබට දැනටමත් ඩොක්ටර් ඇත
කවුද සහ Ghostbusters.
38
00:01:30,080 --> 00:01:31,880
අපට යමක් ඉතුරු කරන්න.
39
00:01:32,883 --> 00:01:34,115
ඔබ සිතන්නේ ඒ කවුරු විය යුතුද?
40
00:01:34,117 --> 00:01:36,451
හොඳයි, එය විද්යාඥයෙකු විය යුතුය
මම ගරු කරනවා.
41
00:01:36,453 --> 00:01:38,887
ඔබ දන්නවා,
ප්රසන්න කටහඬක් ඇති කෙනෙක්
42
00:01:38,889 --> 00:01:41,523
සහ සමමිතික මුහුණේ ලක්ෂණ.
43
00:01:41,525 --> 00:01:43,091
ඔහු කතා කරනවාද
තමන් ගැනද?
44
00:01:43,093 --> 00:01:45,827
ඔහු කතා කරන්නේ නම්,
ඔහු තමා ගැනම කතා කරයි.
45
00:01:47,063 --> 00:01:49,831
මම දන්නේ මහාචාර්යතුමාගේ ගාන විතරයි
ප්රෝටෝන් කුඩා කාලයේදී මාව ස්පර්ශ කළා,
46
00:01:49,833 --> 00:01:52,167
මම ඔහුට ණයගැති බව මට හැඟේ
47
00:01:52,169 --> 00:01:56,004
උත්සාහ කිරීමට සහ ස්පර්ශ කිරීමට
හැකි තරම් දරුවන්.
48
00:02:00,610 --> 00:02:02,610
ඔබ එය තැබිය යුතුයි
ඔබේ විගණන පටයේ.
49
00:02:04,414 --> 00:02:08,049
♫ අපේ මුළු විශ්වයම
උණුසුම්, ඝන තත්වයක ♫ විය
50
00:02:08,051 --> 00:02:11,386
♫
55
00:02:20,931 --> 00:02:22,865
♫ ඒ සියල්ල ආරම්භ විය
මහා පිපිරුමකින් ♫
56
00:02:22,866 --> 00:02:24,025
♫ බං! ♫
57
00:02:24,026 --> 00:02:28,026
♫ The Big Bang Theory 11x06 ♫
ප්රෝටෝන පුනර්ජනනය
2017 නොවැම්බර් 2 වන දින මුල් ගුවන් දිනය
58
00:02:36,068 --> 00:02:37,328
ඔයා හොඳින්ද?
59
00:02:37,334 --> 00:02:41,671
නැහැ, මම
හරිම කලබලයි.
60
00:02:42,575 --> 00:02:45,709
(මිනිසා කෙඳිරිගාමින්)
61
00:02:51,150 --> 00:02:52,649
ඔබ කොහෙද යන්නේ?
62
00:02:52,651 --> 00:02:53,650
තෑගි සාප්පුව.
63
00:02:53,652 --> 00:02:56,053
තෑගි කඩයක් නැත.
ඉඳ ගන්න.
64
00:02:57,757 --> 00:02:59,490
මෙය ඔබේ අදහස විය.
65
00:02:59,492 --> 00:03:02,426
ලිංගිකව හැසිරීමද එසේම විය
බලන්න ඒක අපිට කොහෙන්ද කියලා.
66
00:03:03,729 --> 00:03:05,936
මේක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.
කෙඳිරිගාන එක නවත්තන්න.
67
00:03:05,937 --> 00:03:10,173
ඔබ දරු ප්රසූතියේදී සහ
මම කිව්වා, ඔයා මට පයින් ගැහුවා.
68
00:03:10,175 --> 00:03:11,274
හොවාර්ඩ් වොලොවිට්ස්?
69
00:03:14,713 --> 00:03:16,079
මට ඔයා එක්ක යන්න ඕනද?
නැත.
70
00:03:16,081 --> 00:03:18,348
මම හොඳින් ඉන්නම්.
ඔව්, අපිට මේක ලැබුණා.
71
00:03:18,350 --> 00:03:20,550
ඉඳ ගන්න!
72
00:03:23,855 --> 00:03:26,055
මට සුභ පතනවා.
73
00:03:26,892 --> 00:03:29,058
වෙනත් ආකාරයකින්, බස්ටර්.
74
00:03:34,366 --> 00:03:36,366
හරි, ඔබ සූදානම්ද?
75
00:03:36,368 --> 00:03:39,202
ඔව්, පාහේ. මම වැඩ කරනවා
මගේ මුහුණේ ඉරියව් මත.
76
00:03:39,204 --> 00:03:41,838
බලන්න, මට තියෙනවා
උනන්දුයි. හ්ම්.
77
00:03:41,840 --> 00:03:45,275
මට ඉතා උනන්දුවක් ඇත. හ්ම්.
78
00:03:45,277 --> 00:03:47,444
කෝපයට පත් විය.
79
00:03:49,881 --> 00:03:51,714
ඔබ කෝප වන්නේ ඇයි?
80
00:03:51,716 --> 00:03:53,650
හ්ම්. එය තිබීම වඩා හොඳය
සහ එය අවශ්ය නොවේ
81
00:03:53,652 --> 00:03:55,418
එය අවශ්ය සහ එය නොමැති වඩා.
82
00:03:55,420 --> 00:03:57,353
හරි හරී.
83
00:03:59,224 --> 00:04:00,423
සහ...
84
00:04:00,425 --> 00:04:01,791
පෙරළෙනවා.
85
00:04:01,793 --> 00:04:04,961
ආයුබෝවන්. මම න්යායිකයි
භෞතික විද්යාඥ, ආචාර්ය ෂෙල්ඩන් කූපර්,
86
00:04:04,963 --> 00:04:07,363
භූමිකාව සඳහා විගණනය කිරීම
මහාචාර්ය ප්රෝටෝන්ගේ.
87
00:04:07,365 --> 00:04:10,033
දැන් සමාවෙන්න
මම චරිතයට පිවිසෙන අතරතුර.
88
00:04:12,070 --> 00:04:15,872
ආයුබෝවන්. මම මහාචාර්ය ප්රෝටන්.
89
00:04:15,874 --> 00:04:17,574
සහ අද,
90
00:04:17,576 --> 00:04:20,109
කොල්ලෝ කෙල්ලෝ අපි යනවා
විද්යාව සමඟ විනෝද වීමට.
91
00:04:20,111 --> 00:04:22,579
ඔබට ගණනය කළ හැකි බව ඔබ දන්නවාද?
ඉලෙක්ට්රෝනයක ස්කන්ධය
92
00:04:22,581 --> 00:04:24,581
ගෘහ භාණ්ඩ භාවිතා කරනවාද?
එය ඇත්තයි.
93
00:04:24,583 --> 00:04:26,716
ඔබට අවශ්ය වන්නේ පැන්සලක් පමණි,
සමහර කඩදාසි,
94
00:04:26,718 --> 00:04:28,751
වියළි අයිස්, ඇල්කොහොල්,
95
00:04:28,753 --> 00:04:32,856
සහ මයික්රෝන 50ක ඝනකමකින් යුත් ස්පූල් එකක්
කොබෝල්ට්-60 වයර්.
96
00:04:34,292 --> 00:04:36,292
සහ මතක තබා ගන්න,
කටේ තියන්න එපා
97
00:04:36,294 --> 00:04:37,760
හෝ ඒ වෙනුවට
විද්යාඥයෙකු වීමට,
98
00:04:37,762 --> 00:04:40,630
ඔබ බවට පත් වනු ඇත
වල් විකිරණශීලී.
99
00:04:40,632 --> 00:04:43,199
රැඳී සිටින්න. මට තියෙනවා
ප්රශ්නයක්.
100
00:04:43,201 --> 00:04:46,069
ඔබට අත්හදා බැලීම් තිබේද
එය ජීවිතයට තර්ජනයක් නොවේද?
101
00:04:46,071 --> 00:04:49,305
ඉදිරියට එන්න! එය පරිපූර්ණ විය
ගන්න, ඔබ එය විනාශ කළා.
102
00:04:50,075 --> 00:04:52,575
ඔහ්, බලන්න!
හේයි, මට තරහා වෙන්න ඕන වුණා.
103
00:04:54,779 --> 00:04:57,847
අපොයි. අපොයි. අපොයි. අපොයි.
104
00:04:57,849 --> 00:04:59,649
ඇත්තටම රිදෙනවා නේද?
බර්නාඩෙට් : නැත.
105
00:04:59,651 --> 00:05:02,619
එයා නිකන් කියනවා,
"ඔව් මේ මිල ගණන් එතරම් අඩු විය හැකිද".
106
00:05:04,089 --> 00:05:06,623
ඒක හරි යයි.
දිනක් හෝ දෙකක් විවේකයක්,
107
00:05:06,625 --> 00:05:07,857
සහ ඔබ හොඳින් වනු ඇත.
108
00:05:07,859 --> 00:05:10,727
ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත
යුදෙව් ජනතාව ගැන.
109
00:05:11,997 --> 00:05:13,663
(හැලී මොනිටරය හරහා හඬමින්)
110
00:05:13,665 --> 00:05:16,332
ම්ම්, මට ඇයව බලන්න යන්න දෙන්න.
111
00:05:17,102 --> 00:05:20,136
හරි, මේ
ටිකක් අපහසුයි.
112
00:05:20,138 --> 00:05:22,372
එය මෙහි සඳහන් වේ
මට ප්රදේශය පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්ය බව
113
00:05:22,374 --> 00:05:24,908
රතු පැහැය සහ ඉදිමීම සඳහා.
114
00:05:26,278 --> 00:05:28,912
ඔයා දන්නවා ද?
ඒක ගොඩක් රිදෙනවා, ඉදිරියට යන්න.
115
00:05:31,383 --> 00:05:33,249
ඉතින් බලන්න, කොල්ලෝ කෙල්ලෝ
116
00:05:33,251 --> 00:05:36,085
එච්, හෝ හෙලිසිටි,
ස්වභාවික විචල්යය වේ
117
00:05:36,087 --> 00:05:39,689
සාපේක්ෂ වශයෙන් භාවිතා කිරීමට
සහ S dot P ලෙස අර්ථ දක්වා ඇත,
118
00:05:39,691 --> 00:05:41,691
බෙදුවා
P හි විශාලත්වය අනුව.
119
00:05:41,693 --> 00:05:44,060
ඉතින් ඊළඟ වතාවේ කෙනෙක්
ක්රීඩා පිටියේදී ඔබට කියයි
120
00:05:44,062 --> 00:05:46,396
ඔබට භාවිතා කළ හැක්කේ අනුකලිත අගයන් පමණි
matrix සඳහා
121
00:05:46,398 --> 00:05:48,364
එය කැරකීම තීරණය කරයි
ප්රතිප්රෝටෝන වල,
122
00:05:48,366 --> 00:05:51,668
ඔබ එය සමඟ මිතුරු වීම නවත්වන්න
ළමයා, 'මොකද ඔහු කොහේවත් යන්නේ නැහැ.
123
00:05:54,839 --> 00:05:58,074
ලබන සතිය වන තුරු, මෙය
මහාචාර්ය ප්රෝටෝන් මෙසේ පවසයි.
124
00:05:58,076 --> 00:06:00,810
01000010
125
00:06:00,812 --> 00:06:03,279
01111001
126
00:06:03,281 --> 00:06:06,816
01100101.
127
00:06:06,818 --> 00:06:09,586
එය ASCII ද්විමය තුළ "බායි" වේ,
128
00:06:09,588 --> 00:06:11,220
හෝ good-binary.
129
00:06:11,222 --> 00:06:13,423
(සිනාසෙයි)
130
00:06:17,162 --> 00:06:19,529
(snorts)
131
00:06:19,531 --> 00:06:22,599
ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
132
00:06:22,601 --> 00:06:23,900
AMY : හොඳයි, අයි
දැනටමත් ඔහුට පවසා ඇත
133
00:06:23,902 --> 00:06:25,401
මම එයට ආදරය කළ බව,
134
00:06:25,403 --> 00:06:29,072
නමුත් ඔබ එය සොයා ගත්තා නම්
ව්යාකූල හෝ භයානක හෝ --
135
00:06:29,074 --> 00:06:32,709
මම දන්නේ නැහැ - තුනක්
හතර ගුණයක් දිගු,
136
00:06:32,711 --> 00:06:35,511
දැන් බෙදා ගැනීමට කාලයයි.
137
00:06:35,513 --> 00:06:38,881
මම... මම දන්නේ නැහැ
මොනවා කියන්නද කියලා.
138
00:06:38,883 --> 00:06:41,084
ලෙනාඩ්, ඔබ කරන්න
මොනවා කියන්නද දන්නවද?
139
00:06:41,086 --> 00:06:43,886
ෂෙල්ඩන්, අහ්,
මම හිතුවා, ආ...
140
00:06:43,888 --> 00:06:46,990
එය - එය වගේ
ඔයා ගොඩක් විනෝද වුණා.
141
00:06:47,859 --> 00:06:49,192
හේයි!
142
00:06:49,194 --> 00:06:50,927
ඔබ භාවිතා කළේ එයයි
පෙනිට කියන්න මට කියන්න
143
00:06:50,929 --> 00:06:52,195
ඇයගෙන් එක් අයෙකුට පසුව
භයානක නාට්ය.
144
00:06:52,197 --> 00:06:55,498
හේයි!
හේයි!
145
00:06:55,500 --> 00:06:57,867
හොඳයි, මොකක්ද වැරදුණේ
එය සමඟ?
146
00:06:57,869 --> 00:06:59,702
ඔබ දන්නවා, ඔබ එය සොයා ගත්තාද ...
147
00:06:59,704 --> 00:07:02,405
මායිම් මානසික රෝග?
148
00:07:02,407 --> 00:07:03,940
මම කිව්වේ,
149
00:07:03,942 --> 00:07:05,475
මම ඒකට කැමති වුණා
ඒ ගැන, නමුත් ...
150
00:07:05,477 --> 00:07:08,211
ඔබ සාකච්ඡා කරන්න.
151
00:07:08,213 --> 00:07:10,279
ඔබට මතකද
ඔබ කුඩා කාලයේ
152
00:07:10,281 --> 00:07:12,482
සහ ඔබ නරඹන්න
මහාචාර්ය ප්රෝටෝන්?
153
00:07:12,484 --> 00:07:14,050
ඇත්ත වශයෙන්.
හොඳයි,
154
00:07:14,052 --> 00:07:16,853
එයා කවදාහරි ඔයාව හැදුවද...
මම දන්නේ නැහැ -
155
00:07:16,855 --> 00:07:19,856
විද්යාවට වෛර කරනවා
සහ එය කරන අය?
156
00:07:19,858 --> 00:07:21,658
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
157
00:07:21,660 --> 00:07:24,127
මම - මම හිතන්නේ
එය ... වඩා හොඳ වනු ඇත
158
00:07:24,129 --> 00:07:25,928
ඔබේ පිළිකුල නම්
දරුවන් සඳහා
159
00:07:25,930 --> 00:07:28,431
එතරම් නොවේ
පෙරබිමෙහි.
160
00:07:28,433 --> 00:07:30,299
හොඳයි, ඔයාට ඕන මම බොරු කියන්නද?
161
00:07:30,301 --> 00:07:33,202
හොඳයි, එය නොවේ
බොරු - එය රංගනය.
162
00:07:33,204 --> 00:07:34,437
ෂෙල්ඩන් කූපර්
ළමයින්ට අකමැති වෙන්න පුළුවන්
163
00:07:34,439 --> 00:07:36,906
නමුත් මහාචාර්ය ප්රෝටන් ඔවුන්ට ආදරෙයි.
164
00:07:36,908 --> 00:07:39,008
සිත්ගන්නා සුළුය.
165
00:07:39,010 --> 00:07:40,977
ඔබ දන්නවා, මට තිබුණේ නැහැ
ඇත්තටම හිතුවා
166
00:07:40,979 --> 00:07:42,245
ඒ ආකාරයෙන්.
167
00:07:42,247 --> 00:07:45,682
එය - එය සමාන ය
මම බල්ලන්ට බය කොහොමද කියලා
168
00:07:45,684 --> 00:07:48,518
නමුත් මගේ DandD චරිතය බල්ලන්ට කැමතියි,
ඔබ දන්නවාද?
169
00:07:49,721 --> 00:07:52,488
නමුත් ඔහුට අසාත්මිකයි,
එබැවින් ඔහුට ඔවුන් අසල සිටිය නොහැක.
170
00:07:52,490 --> 00:07:56,325
ඇයි අපිට නැත්තේ
බල්ලෙක් ඉන්නවද?
171
00:07:57,996 --> 00:07:59,462
හේයි, ඔයාට පුළුවන්
සෑම විටම එය නැවත වෙඩි තියන්න.
172
00:07:59,464 --> 00:08:02,465
ම්ම්, මම හිතන්නේ. සහ, ඔබ දන්නවා,
සමහර විට මට ඉඟි කිහිපයක් පවා ලබා ගත හැකිය
173
00:08:02,467 --> 00:08:04,801
වෘත්තීමය වශයෙන් කටයුතු කළ අයෙකුගෙන්.
PENNY : ඔහ්.
174
00:08:04,803 --> 00:08:08,905
ෂෙල්ඩන්, පැහැදිලිවම,
ඔබට උදව් කිරීමට මම සතුටු වෙමි.
175
00:08:09,741 --> 00:08:12,442
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.
176
00:08:15,280 --> 00:08:16,412
හේයි, ෂෙල්ඩන්. මොකක් ද වෙන්නේ?
177
00:08:16,414 --> 00:08:19,182
මට රංගන පුහුණුකරුවෙක් අවශ්යයි.
ඔහ්.
178
00:08:19,184 --> 00:08:21,384
මට දෙනවද
පැට්රික් ස්ටුවර්ට්ගේ අංකය?
179
00:08:21,386 --> 00:08:23,686
නැත.
180
00:08:23,688 --> 00:08:25,288
හොඳයි. මම හිතන්නේ ඔබට එය කළ හැකියි.
181
00:08:28,526 --> 00:08:30,193
(සීනු නාදය)
182
00:08:30,195 --> 00:08:32,895
වොලොවිට්ස්:
බර්නි?
183
00:08:34,132 --> 00:08:35,565
ඔබට සීනුවක් ලැබුණේ කොහෙන්ද?
184
00:08:35,567 --> 00:08:36,833
යෙදුම් ගබඩාව.
185
00:08:36,835 --> 00:08:39,302
(සීනු නාදය)
186
00:08:39,304 --> 00:08:41,571
විනෝදජනකයි. කෝ මම බලන්න.
187
00:08:41,573 --> 00:08:42,573
00:10:24,321
ඔබට තේරෙන්නේ නැද්ද?
221
00:10:27,225 --> 00:10:29,659
මම හිතන්නේ ඔයා මෙතන ඉන්නවා කියලා
ඔබ ආරංචිය අසා ඇති නිසාද?
222
00:10:29,661 --> 00:10:32,262
ෂෙල්ඩන්, මම රූපයක්
ඔබේ පරිකල්පනයෙන්.
223
00:10:32,264 --> 00:10:35,432
මට ආරංචියක් නැහැ.
224
00:10:35,434 --> 00:10:37,967
ඔබ කම්මැලි රූපයක්.
225
00:10:40,205 --> 00:10:43,039
බලන්න, ඔවුන් නැවත සකස් කරනවා
ඔබේ සංදර්ශනය,
226
00:10:43,041 --> 00:10:46,309
ඔවුන් විල් වීටන් දැම්මා
මහාචාර්ය ප්රෝටෝන් ලෙස.
227
00:10:46,311 --> 00:10:49,379
සහ නරකම කොටස නම්,
ඔහු විද්යාඥයෙක්වත් නොවේ.
228
00:10:49,381 --> 00:10:51,781
නැහැ, නරකම කොටස තමයි,
229
00:10:51,783 --> 00:10:54,951
මම තෙත් ලොගයක් මත වාඩි වී සිටිමි.
230
00:10:57,856 --> 00:11:01,658
අපි මේක නවත්තන්න ඕන
සහ ඔබේ උරුමය ආරක්ෂා කරන්න.
231
00:11:01,660 --> 00:11:03,126
කුමන උරුමයක්ද?
232
00:11:03,128 --> 00:11:06,563
මගේ-මගේ අවසන් වාර දෙක,
මම හිටියේ ඉරිදා උදේ
233
00:11:06,565 --> 00:11:07,864
5:30ට.
234
00:11:07,866 --> 00:11:12,669
අපි-අපි ගැහුවා
ඩේවි සහ ගොලියත්. විසිනි
235
00:11:12,671 --> 00:11:14,938
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔයාට වැඩක් නෑ.
236
00:11:14,940 --> 00:11:18,074
එය විශ්වාස කරන්න.
237
00:11:18,076 --> 00:11:21,044
හොඳයි, මම සැලකිලිමත්, ගොඩක්,
238
00:11:21,046 --> 00:11:25,115
සහ Wil Wheaton rue වනු ඇත
ඔහු මාව මුණගැසුණු දවස.
239
00:11:25,951 --> 00:11:29,519
මම හිතන්නේ ඒක ඇත්ත
බොහෝ මිනිසුන්ගේ.
240
00:11:33,492 --> 00:11:35,859
00:14:55,425
මගේ පන්දු රිදෙන එක ගැන මට සතුටුයි.
ඒ සියල්ල ඔවුන්ගේ වරදකි.
329
00:14:57,262 --> 00:14:59,462
හොඳයි, අපි විනෝද වෙමු
මේ නිහඬ කාලය
330
00:14:59,464 --> 00:15:00,730
අපි තවමත් එය ලබා ගන්නා අතරතුර.
331
00:15:00,732 --> 00:15:02,832
ඔව්.
332
00:15:02,834 --> 00:15:06,069
ඔව්, ඒක තමයි
ඇත්තටම නිහඬයි.
333
00:15:06,071 --> 00:15:08,871
ඔයා හිතන්න
පෙනි හොඳින්ද?
334
00:15:08,873 --> 00:15:11,641
පෙනි, හැම දෙයක්ම
කමක් නැහැ?!
335
00:15:11,643 --> 00:15:13,843
(අඩිපෙළ ළඟා වේ)
336
00:15:13,845 --> 00:15:15,411
හේයි. ඔක්කොම හොඳයි.
337
00:15:15,413 --> 00:15:18,514
ඇගේ පැසිෆියරය ටිකක් ගිල්වා දැමුවා
බර්බන්, ඇය වහාම කම්පනයට පත් විය.
338
00:15:20,385 --> 00:15:21,985
මම හිතනවා ඔයා විහිළු කරනවා කියලා.
339
00:15:21,987 --> 00:15:25,455
ඇත්තෙන්ම මම විහිළුවක් කරනවා.
මම මගේ බර්බන් බෙදා නොගනිමි.
340
00:15:26,992 --> 00:15:28,291
ඇය විහිළු කරනවා.
341
00:15:28,293 --> 00:15:31,628
(සිනාසෙයි)
අනිවාර්යයෙන්ම.
342
00:15:31,630 --> 00:15:34,263
සමහරවිට.
343
00:15:37,002 --> 00:15:39,802
විල් වීටන්. විල් වීටන්.
344
00:15:39,804 --> 00:15:42,005
මේ ෂෙල්ඩන්, මාර්ගයෙන්.
345
00:15:44,109 --> 00:15:45,875
හායි, ෂෙල්ඩන්.
346
00:15:45,877 --> 00:15:49,412
මෙන්න, මට මේ පීසා ෆ්ලයර් එක හම්බුනා
ඔබේ වැටේ.
347
00:15:49,414 --> 00:15:50,446
ඔයාට ස්තූතියි.
348
00:15:50,448 --> 00:15:52,615
හරි, දැන් ඔබ මට උදව්වක් ණයයි.
349
00:15:53,518 --> 00:15:55,818
භූමිකාව ප්රතික්ෂේප කරන්න
මහාචාර්ය ප්රෝටෝන්ගේ.
350
00:15:55,820 --> 00:15:57,420
00:18:04,781
හ්ම්. ඔබ වැඩි විය හැක
අපි හිතුවට වඩා පන්දුව මත.
400
00:18:06,885 --> 00:18:09,118
මට ලැබෙනවා
ටිකක් බඩගිනි.
401
00:18:09,120 --> 00:18:10,620
මට ගන්න ඕන
මේ පාරද?
402
00:18:10,622 --> 00:18:12,555
ඒක නම් නියමයි.
403
00:18:12,557 --> 00:18:15,558
00:18:44,320
මම යන අතරේ සමාවෙන්න
ඔබේ දරුවා බලාගන්න.
417
00:18:44,322 --> 00:18:45,421
එහෙනම් මම ගේන්නම්
ඔබ ඔබේ කෙටි කෑම,
418
00:18:45,423 --> 00:18:47,323
ඔබට මට තවත් අපහාස කළ හැකිය.
419
00:18:47,325 --> 00:18:48,925
(ඇඬීම දිගටම)
420
00:18:48,927 --> 00:18:50,326
මම දන්නේ නැහැ
ඔයා ගැන,
421
00:18:50,328 --> 00:18:54,597
නමුත් මම කන්නේ නැහැ
ඇය අපට ගෙන එන ඕනෑම දෙයක්.
422
00:18:54,599 --> 00:18:57,233
PENNY :
හේයි, හැලී. ආ, කමක් නෑ.
423
00:18:57,235 --> 00:19:00,469
පෙනි නැන්දා මෙහේ. ෂ්.
අපි ඔබව වෙනස් කරමු.
424
00:19:00,471 --> 00:19:02,438
ඔයාගේ අම්මයි තාත්තයි කියනවා
ඔවුන් මාව විශ්වාස කරනවා,
425
00:19:02,440 --> 00:19:04,841
නමුත් ඒවා පිරී ඇත
ඔබේ ඩයපර් එකම දේ.
426
00:19:04,843 --> 00:19:05,975
(හැඬීම නතර වෙයි)
427
00:19:05,977 --> 00:19:08,811
දැන් මට නරකක් දැනෙනවා.
428
00:19:08,813 --> 00:19:10,546
හොඳයි, ඇය කවදාවත් මට ඇත්තටම කැමති වුණේ නැහැ.
429
00:19:10,548 --> 00:19:13,182
ඒක ටිකක් ලස්සනයි
ඇයත් දැන් ඔබට වෛර කරනවා.
430
00:19:13,184 --> 00:19:15,451
ආ, නමුත් මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි,
431
00:19:15,453 --> 00:19:17,053
ඒ වගේම මම කිසිම දෙයකට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
ඔබට සිදුවේ,
432
00:19:17,055 --> 00:19:20,089
මොකද ඔයාගේ ඇන්ටි පෙනි
ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.
433
00:19:20,091 --> 00:19:22,325
හැලී:
අම්මා.
434
00:19:29,067 --> 00:19:31,167
එය ඇගේ පළමු වචනයද?
435
00:19:31,169 --> 00:19:33,603
අම්මා.
436
00:19:33,605 --> 00:19:36,172
PENNY : අහ්, නැහැ. නෑ බබා.
මම ඔයාගේ අම්මා නෙවෙයි.
437
00:19:36,174 --> 00:19:38,975
ඔයාගේ අම්මා ලස්සන ගෑනියෙක්
අපි දැන් ගිහින් බලන්නම්
438
00:19:38,977 --> 00:19:42,311
ඒ නිසා මට මෙය ඇගේ මුහුණේ අතුල්ලන්න පුළුවන්.
439
00:19:42,313 --> 00:19:43,980
ඔයාට ඒක ඇහෙනවද, පොන්නයෝ?
440
00:19:43,982 --> 00:19:46,782
ඇය මට කතා කළේ අම්මා කියලා!
441
00:19:57,910 --> 00:20:00,144
(කෘමීන් ට්රිල් කිරීම,
කුරුල්ලෝ කිචිබිචි ගාති)
442
00:20:04,617 --> 00:20:06,850
හෙලෝ, ආතර්.
443
00:20:06,852 --> 00:20:08,719
ඔබ - ඔබ දන්නවා,
444
00:20:08,721 --> 00:20:14,124
අපිට පුළුවන්... අපිටත් හමුවෙන්න පුළුවන්
deli එකක.
445
00:20:15,928 --> 00:20:18,529
කියන්න කණගාටුයි
මම ඔයාව ෆේල් කළා කියලා.
446
00:20:18,531 --> 00:20:21,365
මම විල් වීටන් නවත්වන්න උත්සාහ කළා
මහාචාර්ය ප්රෝටෝන් වීම,
447
00:20:21,367 --> 00:20:23,100
ඒත් මට බැරි වුණා.
448
00:20:23,102 --> 00:20:26,337
බලන්න, දැන්,
ඒක තමයි-ඒ වගේ දෙයක්
449
00:20:26,339 --> 00:20:29,807
ඔබට යාලුවෙකුට කියන්න පුළුවන්...
450
00:20:29,809 --> 00:20:32,476
pastrami සැන්ඩ්විච්.
451
00:20:36,682 --> 00:20:38,382
හොඳයි, කරදර වෙන්න එපා.
452
00:20:38,384 --> 00:20:40,951
ඔහු දැන් මගේ සතුරන් ලැයිස්තුවේ සිටී
සදහටම.
453
00:20:40,953 --> 00:20:42,619
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම කපා හැර ඇත.
454
00:20:42,621 --> 00:20:44,321
සිත්ගන්නා සුළුය.
455
00:20:44,323 --> 00:20:48,713
ඕනෑම කෙනෙකුට ලියාපදිංචි විය හැක
එම ලැයිස්තුව සඳහා?
456
00:20:54,408 --> 00:21:03,308
== සමමුහුර්ත කිරීම, elderman විසින් නිවැරදි කරන ලදී ==
^.^.^.^.colored by.^.^.^.^